不配 (bú pèi) — ~할 가치가 없다; ~을 받을 자격이 없다 (능력, 성격, 지위에 기반하여); 맞지…

뜻

不配는 두 가지가 어울리지 않음을 나타냄. 사람이 자격/지위 부족, 또는 두 사물(커플, 가구, 스타일)이 맞지 않음. 配는 긍정적으로 '어울리다/받을 자격이 있다'를 뜻함.

형용사

~할 가치가 없다~을 받을 자격이 없다 (능력, 성격, 지위에 기반하여)맞지 않다어울리지 않다 (쌍, 커플, 또는 함께 어울리지 않는 것들에 대해)

不配。
Tā jué de zì jǐ bú pèi dé dào zhè fèn jiǎng lì.
그는 자신이 이 상을 받을 자격이 없다고 생각해요.
不配。
Zhè tào shā fā hé kè tīng de fēng gé bú pèi.
이 소파 세트는 거실 스타일과 어울리지 않아요.
，，不配。
Zuò wéi lǐng dǎo, tā tài zì sī liǎo, gēn běn bú pèi zhè ge zhí wèi.
리더로서 그는 너무 이기적이어서 이 자리에 전혀 어울리지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

配pèi어울림

不는 '안~'을 뜻하고 配는 어울린다는 뜻이라 어울리지 않거나 부적절하다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

配는 술을 담는 그릇을 뜻하는 酉와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 합쳐진 글자예요. 이 두 부분이 왜 결합되는지는 명확히 알 수 없어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.