丑恶 (chǒu è) — 추악하고 혐오스러운 (행동, 현상, 인간 본성에 대해)

뜻

丑恶은 도덕적 또는 행동적 추함을 나타냄 — '혐오스러운, 비열한' (행동, 경향, 인간성), 외모가 아님. 외모에는 难看나 丑陋를, '밉살스러운'에는 可恶를 사용.

형용사

추악하고 혐오스러운 (행동, 현상, 인간 본성에 대해)

丑恶。
Zhè zhǒng chǒu è de zuò fǎ ràng rén wú fǎ jiē shòu.
이런 혐오스러운 관행은 받아들일 수 없어요.
丑恶。
Jiē lù shè huì zhōng de chǒu è fēng qì xū yào yǒng qì.
사회의 추한 경향을 폭로하려면 용기가 필요해요.
丑恶。
Zhè bù diàn yǐng shēn kè jiē shì le rén xìng de chǒu è.
이 영화는 인간 본성의 추함을 깊이 드러내요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

恶è악한

丑와 恶는 둘 다 불쾌하고 나쁜 성질을 뜻하므로, 함께 쓰이면 추하고 혐오스럽다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 醜의 것이며, 丑는 그 간체자입니다.

간체자인 丑는 여러 개의 전통적인 글자를 대표해요. 대부분의 단어에서는 醜를 의미하고, 일부 경우(丑)에는 丑 자체를 의미하죠.

酉鬼醜

뜻 부분形符xíngfú

鬼鬼guǐ귀신, 악마

소리 부분声符shēngfú

酉

酉yǒu醜chǒu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 醜는 鬼(귀신이나 악마)를 사용해 추함을 나타내고 酉는 소리를 나타내요. 이 형태는 醜를 의미할 뿐 丑와는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 惡의 것이며, 恶는 그 간체자입니다.

亞心惡

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

亞

亞yā惡è

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 惡는 의미를 나타내는 心과 발음을 나타내는 亞가 결합된 글자예요. 간체인 恶는 이후에 만들어진 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.