专案 (zhuān àn) — 전담 조사가 필요한 특별 사건 또는 사고; 프로젝트 (특히 대만 용법) | tongtong 중국어 사전

뜻

중국 본토에서 专案은 전담 수사(보통 경찰이나 검찰)를 위해 개설된 '특별 사건'을 의미함. 대만에서는 일반적으로 '프로젝트'를 뜻하므로 문맥에 따라 의미를 파악해야 함.

명사

전담 조사가 필요한 특별 사건 또는 사고프로젝트 (특히 대만 용법)

양사 · 个

예문

。
Jǐng fāng chéng lì le zhuān àn zǔ diào chá zhè qǐ àn jiàn.
경찰은 이 사건을 조사하기 위해 특별 수사팀을 구성했어요.
专案。
Zhè ge zhuān àn de fù zé rén yǐ jīng míng què le.
이 프로젝트의 책임자는 이미 확정됐어요.
专案。
zhuān àn Bào gào zhōng xiáng xì jì lù le diào chá jié guǒ.
특별 사건 보고서는 조사 결과를 상세히 기록하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

专zhuān특별한

案àn사건

专은 '특별한'을 뜻하고 案은 '사건'을 뜻하니까, 별도로 조사하는 사건을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 專의 것이며, 专는 그 간체자입니다.

叀叀zhuān방추
又又yòu손

전통적인 형태인 專은 又(손)이 叀(방추)를 감싸는 모습을 나타내며, 여러 가지를 하나로 모은다는 뜻으로 쓰여요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木安案

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

安

安ān案àn

지금도 같은 소리

案는 나무/수목 형태를 뜻하는 木와 발음을 위해 사용된 安이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.