且慢 (qiě màn) — (감탄사) 잠깐만; 기다려

뜻

격식 있는 감탄사로 '잠깐만 / 기다려'를 의미——글, 연설, 또는 건어/성어 스타일에서 상대방이 반응하기 전에 멈추도록 요청할 때 사용. 일상적인 等一下보다 더 문어적.

감탄사
잠깐만기다려

예문

  • 且慢，。
    qiě màn, Tīng wǒ shuō wán.
    잠깐만, 내가 말을 마칠게요.
  • 且慢，。
    qiě màn, Zhè jiàn shì hái méi wán.
    잠깐만, 이 일은 아직 끝나지 않았어요.
  • 且慢！。
    qiě màn! Wǒ yǒu huà yào shuō.
    잠깐만! 할 말이 있어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

且의 모양은 돌로 만든 제단이나 위에서 본 제사용 그릇, 혹은 세운 남성 성기를 나타내는 것으로 여겨져요.

且 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
曼
曼màn慢màn
지금도 같은 소리

慢은 忄(마음)과 曼(màn)을 짝지은 것입니다. 마음 부분은 태도나 느린 행동을 가리키고, 曼의 '길다'라는 의미는 시간이 오래 걸린다는 의미를 더합니다.

慢 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.