丢失 (diū shī) — 잃어버리다, 분실하다

뜻

丢失은 물리적 물건을 '잃어버리다'는 뜻의 격식 있는/문어체 동사입니다. 일상적인 丢보다 문어적이며, 遗失은 가장 격식 있으며 공식적이거나 의도하지 않은 손실에 자주 쓰입니다.

동사
잃어버리다분실하다

예문

  • 丢失。
    Wǒ bù xiǎo xīn bǎ shū bāo diū shī le.
    실수로 백팩을 잃어버렸어요.
  • 丢失，。
    Tā diū shī le shǒu jī, fēi cháng zháo jí.
    그녀는 휴대폰을 잃어버려서 매우 걱정했어요.
  • 丢失。
    Zhè xiē zhào piàn shì zài bān jiā shí diū shī de.
    이 사진들은 이사 중에 분실되었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

丢diū잃어버리다
失shī잃어버리다

丢와 失 모두 잃어버린다는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 무언가를 잃어버리는 정도가 더 강해져요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 丟의 것이며, 丢는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 丟는 一(하나)과 去(가다; 없애다)로 구성돼요. 간체자인 丢는 후대의 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

丢 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

失 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5추상 개념

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.