两地 (liǎng de) — 두 곳; 두 지역

뜻

두 개의 별도 장소를 가리키며, 같은 사람이나 사물이 다른 위치에 있을 때 자주 사용됨(가족, 사무실, 지점 등). '分居'(별거), '往返'(왕복), '奔波'(분주히 돌아다님)과 함께 사용되어 거리와 분리를 나타냄

명사
두 곳두 지역

예문

  • ,两地。
    Zhè liǎng gè chéng shì suī rán lí dé yuǎn, dàn liǎng de zhī jiān de jiāo tōng hěn fāng biàn.
    이 두 도시는 멀리 떨어져 있지만, 두 곳 사이의 교통은 매우 편리해요.
  • 两地。
    Tā men fū qī liǎng de fēn jū yǐ jīng sān nián le.
    그 부부는 벌써 3년째 두 곳에서 따로 살고 있어요.
  • ,两地。
    Tōng guò shì pín huì yì, liǎng de de yuán gōng kě yǐ shí shí gōu tōng.
    화상 회의를 통해 두 지역의 직원들이 실시간으로 소통할 수 있어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 兩의 것이며, 两는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 兩는 一과 㒳가 결합된 것으로 설명돼요. 간체자인 两는 후대의 축약형이에요.

两 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ땅
소리 부분声符shēngfú
也
也yě地dì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

地 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.