两鬓 (liǎng bìn) — 관자놀이의 머리카락

뜻

관자놀이의 머리카락을 뜻하는 문어체 단어로, 거의 항상 백발이나 노화에 관한 글에서 사용됨(예: 两鬓斑白). 일상 회화에서는 사용하지 않으며, '관자놀이'는 太阳穴라고 함

명사

관자놀이의 머리카락

两鬓。
Tā de liǎng bìn yǐ jīng huā bái le.
그의 관자놀이 머리카락이 이미 희끗희끗해졌어요.
两鬓。
Fù qīn de liǎng bìn tiān le bù shǎo bái fà.
아버지의 관자놀이에 흰 머리카락이 꽤 늘었어요.
两鬓。
Tā qīng qīng shū lǐ zhe liǎng bìn de suì fā.
그녀는 관자놀이의 삐져나온 머리카락을 살살 빗어 주었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

两는 둘을 뜻하고 鬓는 관자를 의미해서 양쪽 관자의 머리카락을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 兩의 것이며, 两는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 兩는 一과 㒳가 결합된 것으로 설명돼요. 간체자인 两는 후대의 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鬢의 것이며, 鬓는 그 간체자입니다.

髟賓鬢

뜻 부분形符xíngfú

髟髟biāo머리카락

소리 부분声符shēngfú

賓

賓bīn鬢bìn

지금도 같은 소리

전통 형태인 鬢은 머리카락을 뜻하는 髟와 소리 부분인 賓이 결합했어요. 간체자인 鬓는 축약형이라 오른쪽 부분이 역사적으로 소리 부분이 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.