丧事 (sāng shì) — 장례 준비; 장례 의식 | tongtong 중국어 사전

뜻

丧事는 장례와 관련된 실무적 준비 — 의식이나 슬픔 자체가 아닌 업무와 물류를 가리킨다. 일상적인 葬礼(장례)와 달리, 해야 할 조직적 작업에 초점을 둠.

명사

장례 준비장례 의식

예문

丧事。
Tā zài lǎo jiā zhāng luo sāng shì.
그는 고향에서 장례 일을 처리하고 있어요.
丧事。
Hěn duō qīn yǒu cóng yuǎn fāng gǎn lái cān jiā sāng shì.
많은 친척과 친구들이 먼 곳에서 와서 장례에 참석했어요.
丧事，。
sāng shì Bàn wán zhī hòu, yì jiā rén hái xū yào chǔ lǐ hòu xù de shì qing.
장례 일을 마친 후에도 가족은 후속 문제를 처리해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘丧’(장례)과 ‘事’(일)가 합쳐져 장례 절차를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 喪의 것이며, 丧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

㗊㗊㗊많은 입

소리 부분声符shēngfú

桑

桑sāng喪sàng

지금도 같은 소리

전통자 喪은 원래 桑(뽕나무)과 㗊(많은 입)을 결합한 것입니다. 간체자 丧은 현대의 형태로, 哭(울다)과 亡(죽다)을 사용한 형태에서 유래했습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
中中zhōng북이 달린 깃대

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

수록된 곳

중국 문화와 관습

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.