丧家之犬 (sàng jiā zhī quǎn) — (비유) 지지할 곳을 잃고 의지할 데 없는 사람; 몰락한 사람; (명사, 원래 의미) 떠돌이 개; 집 없는 개

뜻

예문

• 他被人赶出来，像一条丧家之犬一样没地方去。
  Tā bèi rén gǎn chū lái, xiàng yì tiáo sàng jiā zhī quǎn yí yàng méi dì fāng qù.
  그는 다른 사람들에게 쫓겨나 갈 곳 없는 떠돌이 개처럼 되었어요.
• 战乱过后，很多平民成了丧家之犬，四处流浪。
  Zhàn luàn guò hòu, hěn duō píng mín chéng le sàng jiā zhī quǎn, sì chù liú làng.
  전쟁 후 많은 민간인이 집을 잃은 떠돌이 개가 되어 여기저기 떠돌았어요.
• 他破产之后，朋友都远离他，他觉得自己像一只丧家之犬。
  Tā pò chǎn zhī hòu, péng you dōu yuǎn lí tā, tā jué de zì jǐ xiàng yì zhī sàng jiā zhī quǎn.
  그가 파산한 후 친구들은 모두 거리를 두었고, 그는 버림받은 사람처럼 느꼈어요.