丧家之犬 (sàng jiā zhī quǎn) — (비유) 지지할 곳을 잃고 의지할 데 없는 사람; 몰락한 사람; (명사, 원래 의미)…

뜻

문자 그대로 '집을 잃은 떠돌이 개'를 뜻하는 문어체 성어로, 모든 지지를 잃고 의지할 곳이 없는 사람을 비유적으로 이르는 말. 현대에는 비유적 의미가 주로 사용됨

명사

(비유) 지지할 곳을 잃고 의지할 데 없는 사람몰락한 사람(명사, 원래 의미) 떠돌이 개집 없는 개

，丧家之犬。
Tā bèi rén gǎn chū lái, xiàng yì tiáo sàng jiā zhī quǎn yí yàng méi dì fāng qù.
그는 다른 사람들에게 쫓겨나 갈 곳 없는 떠돌이 개처럼 되었어요.
，丧家之犬，。
Zhàn luàn guò hòu, hěn duō píng mín chéng le sàng jiā zhī quǎn, sì chù liú làng.
전쟁 후 많은 민간인이 집을 잃은 떠돌이 개가 되어 여기저기 떠돌았어요.
，，丧家之犬。
Tā pò chǎn zhī hòu, péng you dōu yuǎn lí tā, tā jué de zì jǐ xiàng yì zhī sàng jiā zhī quǎn.
그가 파산한 후 친구들은 모두 거리를 두었고, 그는 버림받은 사람처럼 느꼈어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 喪의 것이며, 丧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

㗊㗊㗊많은 입

소리 부분声符shēngfú

桑

지금도 같은 소리

전통자 喪은 원래 桑(뽕나무)과 㗊(많은 입)을 결합한 것입니다. 간체자 丧은 현대의 형태로, 哭(울다)과 亡(죽다)을 사용한 형태에서 유래했습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

家의 초기 모습은 발음을 나타내는 수퇘지 모양의 𢑓 위에 지붕 宀를 얹은 형태였어요. 아랫부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

犬은 옆에서 본 개의 모습을 그린 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.