丧气 (sàng qi) — 낙담하다, 의기소침해지다, 낙심하다

뜻

丧气(sàngqì)는 좌절 후 낙담하고 의기소침해지는 것을 의미하며, 단순히 슬픈 것이 아니라 용기를 잃는 것입니다. 别 또는 没有로 부정하며, 예: 别丧气.

낙담하다의기소침해지다낙심하다

예문

  • ，丧气。
    Suī rán shī bài le, dàn tā méi yǒu sàng qi.
    그는 실패했지만 낙담하지 않았어요.
  • ，丧气。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā dōu hěn sàng qi.
    이 소식을 듣고 모두가 낙담했어요.
  • 丧气，。
    Bié sàng qi, xià cì yí dìng yǒu jī huì.
    낙담하지 마세요. 다음 번에는 분명 기회가 있을 거예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

丧sàng잃다
气qì기운

丧은 ‘잃다’는 뜻이고 气는 ‘기운’을 의미하니 기운이나 자신감을 잃는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 喪의 것이며, 丧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
㗊㗊㗊많은 입
소리 부분声符shēngfú
桑
桑sāng喪sàng
지금도 같은 소리

전통자 喪은 원래 桑(뽕나무)과 㗊(많은 입)을 결합한 것입니다. 간체자 丧은 현대의 형태로, 哭(울다)과 亡(죽다)을 사용한 형태에서 유래했습니다.

丧 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.