中庸 (zhōng yōng) — (명사) 중용; 중용의 도 (유교 철학); (형용사) 평범한, 보통의 (사람에 대해,… | tongtong 중국어 사전

뜻

中庸은 유교 용어로 '중용'을 의미하며, 단순히 '평균'이 아니라 도덕적 이상으로서의 절제를 나타냅니다. 사람에 대한 비판으로는 소심하고 평범함을 의미하며, 平庸보다 약하고 더 부정적입니다.

명사

중용중용의 도 (유교 철학)

형용사

평범한보통의 (사람에 대해, 종종 경멸적)

예문

中庸。
Rú jiā rèn wéi zhōng yōng shì zuì gāo dào dé biāo zhǔn.
유교는 중용을 최고의 도덕적 기준으로 간주합니다.
中庸，。
Tā zhè ge rén tài zhōng yōng le, shén me dōu bù gǎn zuò.
이 사람은 너무 평범해서 아무것도 감히 하지 못합니다.
中庸，。
Zuò shì jiǎng jiu zhōng yōng, jì bú guò fēn yě bú tài shǎo.
일을 할 때는 중용을 목표로 해야 합니다. 너무 많지도 않고 너무 적지도 않게.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

中zhōng중간

庸yōng평범한

‘中’와 ‘庸’의 의미가 서로 비슷하게 어우러져 균형 잡히고 평범한 상태를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

중의 원래 모습은 들판 한가운데에 세운 깃대와 그 위의 북을 묘사한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

同

同tóng庸yōng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

庸은 庚과 발음을 나타내는 同이 결합된 글자로, 아마 원래는 큰 종을 의미했을 거예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념 중국 문화와 관습

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.