为害 (wéi hài) — 해를 끼치다; 손해를 입히다

뜻

문어/격식 동사로 '해를 끼치다' 또는 '손해를 입히다'라는 뜻이며, 주로 사람·사회·환경에 대한 위협을 서술하는 서면 또는 뉴스 문맥에 나타남.

동사

해를 끼치다손해를 입히다

为害。
Zì rán zāi hài cháng cháng wéi hài nóng tián hé cūn zhuāng.
자연재해는 종종 농지와 마을에 해를 끼쳐요.
为害。
Zhè zhǒng xíng wéi huì wéi hài shè huì zhì xù.
이런 행동은 사회 질서에 해를 끼칠 거예요.
为害。
Guò dù kāi fā duì shēng tài huán jìng wéi hài hěn dà.
과도한 개발은 생태 환경에 큰 해를 끼쳐요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

为wèi행하다

害hài해를 끼치다

为는 ‘행하다’라는 뜻이고 害는 ‘해를 끼치다’를 의미해요. 그러니 为害는 ‘피해를 주는 행위’를 뜻하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

害는 순전히 발음을 위해 빌려온 글자예요. 옛 모습은 아마 집의 들보를 나타내는데, ‘해를 끼치다’와는 관련이 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.