举步维艰 (jǔ bù wéi jiān) — 진전에 큰 어려움을 겪음; 매우 어려운 상황에 갇힘

뜻

문어적 성어. '한 걸음 떼기도 어렵다'는 뜻. 조직, 프로젝트, 경력 등이 거의 나아가지 못하는 상황을 나타냄. 困难보다 강하고 격식 있음.

성어
진전에 큰 어려움을 겪음매우 어려운 상황에 갇힘

예문

  • 举步维艰，。
    Chuàng yè chū qī gōng sī jǔ bù wéi jiān, zī jīn hé rén cái dōu yán zhòng bù zú.
    창업 초기에 회사는 자금과 인재가 모두 크게 부족하여 겨우 버티는 형편이었어요.
  • ，举步维艰。
    Zài yì qíng chōng jī xià, xǔ duō chuán tǒng háng yè jǔ bù wéi jiān.
    팬데믹의 영향으로 많은 전통 산업이 매우 어려운 상황에 처했어요.
  • 举步维艰，。
    Tā de xiě zuò shēng yá yí dù jǔ bù wéi jiān, zhí dào xīn shū yì wài zǒu hóng.
    그의 작가 경력은 한때 난관에 부딪혔지만, 새 책이 뜻밖에 히트하면서 상황이 바뀌었어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 舉의 것이며, 举는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 舉는 발음을 나타내는 與와 손을 의미하는 手가 결합된 형태예요. 간체자인 举는 나중에 만들어진 축약형이에요.

举 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

步는 두 개의 止(발) 모양을 사용하는데, 하나는 거꾸로 되어 있어 한 발이 다른 발 앞으로 내딛는 모습을 나타내요.

步 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 維의 것이며, 维는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì실
소리 부분声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 維에서 糸는 ‘실’의 의미를, 唯는 발음을 나타내요. 간체자인 维는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

维 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 艱의 것이며, 艰는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
𦰩𦰩𦰩
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn艱jiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 艱은 의미를 나타내는 𦰩와 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자이고, 간체자인 艰은 나중에 줄여진 형태예요.

艰 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.