久经沙场 (jiǔ jīng shā chǎng) — 전투에 단련된; 많은 전투를 겪은

뜻

직역하면 '전장에서 오래 경험을 쌓았다'는 뜻으로, 많은 어려움을 겪으며 단련되어 흔들리지 않는 사람을 묘사합니다. 문자 그대로의 전사뿐만 아니라 베테랑을 칭찬할 때 사용합니다.

동사

전투에 단련된많은 전투를 겪은

久经沙场，。
Tā shì yí wèi jiǔ jīng shā chǎng de lǎo jiàng, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
그는 전장에서 단련된 베테랑으로 경험이 매우 풍부합니다.
，久经沙场。
Zài zhè jiā gōng sī gōng zuò le sān shí nián, tā zǎo yǐ jiǔ jīng shā chǎng.
이 회사에서 30년 동안 일하면서 그는 이미 많은 도전을 통해 단련되었습니다.
久经沙场，。
Nà zhī qiú duì jiǔ jīng shā chǎng, zài jué sài zhōng chén zhuó yìng duì.
그 팀은 수많은 시합을 겪어 단련되어 결승전을 침착하게 처리했습니다.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

久는 아마도 화살촉을 단순히 그린 모습에서 유래했을 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 經의 것이며, 经는 그 간체자입니다.

糹巠經

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì실크; 실

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 經은 糹(실크; 실)와 발음을 나타내는 巠이 결합해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

沙는 少(점)을 水(물) 옆에 배치하여 해안가의 모래를 표현했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 場의 것이며, 场는 그 간체자입니다.

土昜場

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 場는 土(땅)와 발음을 나타내는 昜이 결합된 형태예요. 간체자인 场는 후대에 축약된 것으로 역사적 구성 요소는 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.