乌纱帽 (wū shā mào) — (비유) 관직, 정부 직위; (역사) 관리가 쓰던 검은 사모 | tongtong 중국어 사전

뜻

말 그대로 중국 제국 시대 관리들이 썼던 검은색 사모이며, 오늘날 乌纱帽는 관직을 비유하는 말로, 丢乌纱帽('관직을 잃다')처럼 쓰여요.

명사

(비유) 관직정부 직위(역사) 관리가 쓰던 검은 사모

예문

乌纱帽，。
Tā wèi le bǎo zhù wū shā mào, shén me dōu yuàn yì zuò.
그는 관직을 지키기 위해 무엇이든 할 거예요.
乌纱帽。
Zhè cì fǔ bài àn ràng hǎo jǐ gè guān yuán diū le wū shā mào.
이 부패 사건으로 여러 관리들이 관직을 잃었어요.
乌纱帽。
Gǔ dài guān yuán shàng cháo shí dōu yào dài wū shā mào.
고대에는 관리들이 조정에 참석할 때 검은색 사모를 써야 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

乌纱검은색 얇은 천

乌wū검은색纱shā얇은 천

偏正수식 + 중심

‘乌纱’는 검은색 얇은 천을 뜻하고 ‘帽’는 모자를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 烏의 것이며, 乌는 그 간체자입니다.

전통형인 烏는 새를 그린 모습이에요. 간체자인 乌는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紗의 것이며, 纱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

沙

沙shā紗shā

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 紗는 糸로 실과 관련된 의미를 나타내고 沙로 발음을 표시해요. 현대 간체자인 纱는 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

巾冒帽

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

冒

冒mào帽mào

지금도 같은 소리

帽는 천을 의미하는 巾과 발음을 나타내는 冒를 사용해요. 이전 형태인 冃는 나중에 目에 巾이 더해져 쓰이게 됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.