乐善好施 (lè shàn hào shī) — 자선적; 인자함; 후하게 베풂

뜻

선을 베풀고 베푸는 것을 즐긴다는 뜻의 격식 있는 성어로, 꾸준히 관대하고 자선적인 사람을 묘사함. 주로 글쓰기나 칭찬에 사용되며 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않음.

성어
자선적인자함후하게 베풂

예문

  • 乐善好施，。
    Tā shì yí wèi lè shàn hào shī de shāng rén, jīng cháng juān kuǎn gěi cí shàn jī gòu.
    그는 자선 사업가로, 자주 자선 단체에 기부합니다.
  • 乐善好施。
    lè shàn hào shī Shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.
    선행을 즐기는 것은 중화 민족의 전통 미덕입니다.
  • 乐善好施，。
    Zhè wèi lǎo rén yì shēng lè shàn hào shī, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
    이 노인은 평생 선행을 베풀어 모두에게 깊은 존경을 받았습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

乐善선행을 즐기는 것
乐lè즐기는 것善shàn선행
动宾동사 + 목적어
好施베푸는 것을 좋아하는 것
好hǎo좋아하는 것施shī베풀다
动宾동사 + 목적어

“乐善”와 “好施” 모두 선행을 즐기고 베푸는 것을 뜻하니 자선적인 행동을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 樂의 것이며, 乐는 그 간체자입니다.

전통형인 樂에서는 줄을 의미하는 絲와 나무를 의미하는 木이 결합되어 나무 위에 줄이 있는 악기를 나타내요. 간체자인 乐는 나중에 만들어진 축약형이에요.

乐 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 誩誩jìng말다툼하다
  • 羊羊yáng양

善의 초기 형태는 誩(말다툼)과 羊(양)을 결합했는데, 양은 선함이나 아름다움과 관련이 있습니다. 이 의미 연결은 이해하기 어렵다고 합니다.

善 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

好 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
㫃㫃㫃
소리 부분声符shēngfú
也
也yě施shī
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

施는 의미와 관련된 부분인 㫃와 발음을 나타내는 也를 결합한 글자예요.

施 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.