乔迁 (qiáo qiān) — (격식체) 더 나은 직장이나 주거지로의 이동 축하; 이사나 승진(정중한 표현)

뜻

乔迁之喜(qiáoqiān zhī xǐ)는 새집으로 이사하거나 승진한 사람을 축하하는 정중하고 격식 있는 표현 — 집들이 카드나 메시지에서 표준적으로 쓰이는 문구임.

성어

(격식체) 더 나은 직장이나 주거지로의 이동 축하이사나 승진(정중한 표현)

乔迁，。
Gōng xǐ nín qiáo qiān xīn jū, zhù nín shēng huó yú kuài.
새집으로 이사하신 것을 축하드리며, 행복한 생활을 기원합니다.
，乔迁。
Tā shēng zhí le, tóng shì men fēn fēn sòng shàng qiáo qiān zhù fú.
그가 승진하자 동료들이 앞다투어 이사 축하 인사를 보냈다.
，。
Shōu dào péng you de qiáo qiān zhī xǐ qǐng tiě, wǒ zhēn tì tā gāo xìng.
친구에게서 집들이 초대장을 받았는데, 정말 기쁘네요.