九尾狐 (jiǔ wěi hú) — 구미호 (신화 속 생물); (비유) 교활하고 간악한 사람 | tongtong 중국어 사전

뜻

중국 신화에 나오는 구미호로, 변신하여 사람을 유혹하거나 홀리는 요괴로 자주 묘사됨. 비유적으로 교활하고 위험한 유혹자를 가리키는 데 사용됨.

명사

구미호 (신화 속 생물)(비유) 교활하고 간악한 사람

양사 · 只

예문

《》九尾狐。
《Shān hǎi jīng》 lǐ jì zǎi le yì zhǒng jiào zuò jiǔ wěi hú de shén shòu.
《산해경》에는 구미호라는 신수가 기록되어 있어요.
九尾狐，。
Tā jiù xiàng yì zhī jiǔ wěi hú, yòng měi mào mí huò le hěn duō rén.
그녀는 구미호처럼 아름다움으로 많은 사람을 홀려요.
，九尾狐。
Zài xiǎo shuō lǐ, nà ge fǎn pài bèi xíng róng chéng jiǔ wěi hú.
소설에서 그 악당은 교활한 구미호로 묘사되어 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

九尾아홉 꼬리

九jiǔ아홉尾wěi꼬리

偏正수식 + 중심

狐hú여우

九(아홉)와 尾(꼬리)가 아홉 꼬리를 이루어 여우 狐를 나타냅니다.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 손목이 굽은 형태화된 손에서 유래했으며, 오른쪽 아래의 고리는 그 굽은 모습을 나타내요. 나중에는 주먹을 꽉 쥐어 숫자 열에 도달하는 모습으로 해석되어 숫자 아홉을 의미하게 됐어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

尸毛尾

尸尸shī사람
毛毛máo털·깃털

尾는 사람을 뜻하는 尸와 털·깃털을 뜻하는 毛가 합쳐진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

犭瓜狐

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn개

소리 부분声符shēngfú

瓜

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

狐는 동물을 나타내는 개 모양의 犭와 소리를 나타내는 瓜가 결합된 글자예요.

수록된 곳

동물과 포유류 신화와 민속

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.