也就是说 (yě jiù shì shuō) — 다시 말해; 즉; 말하자면

Definition

Examples

• 他不同意这个计划，也就是说，他反对我们的方案。
  Tā bù tóng yì zhè ge jì huà, yě jiù shì shuō, tā fǎn duì wǒ men de fāng àn.
  그는 이 계획에 동의하지 않아요. 다시 말해, 우리 제안에 반대하는 거예요.
• 我们得提前完成，也就是说，下周五之前必须交。
  Wǒ men dé tí qián wán chéng, yě jiù shì shuō, xià zhōu wǔ zhī qián bì xū jiāo.
  우리는 일찍 끝내야 해요. 즉, 다음 주 금요일 전에 제출해야 한다는 뜻이에요.
• 也就是说，你根本没有认真考虑过这个问题。
  yě jiù shì shuō, Nǐ gēn běn méi yǒu rèn zhēn kǎo lǜ guò zhè ge wèn tí.
  다시 말해, 당신은 이 문제를 전혀 진지하게 고려하지 않았다는 거예요.