乡下 (xiāng xia) — 시골; 농촌 지역 | tongtong 중국어 사전

뜻

일상 구어에서 '시골'을 가리키는 말 — 도시와 대비되는 거주지. 农村은 더 중립적/일반적인 용어; 田园은 문학적/전원적. 野外는 야생, 사람이 사는 시골이 아님.

명사

시골농촌 지역

양사 · 个

예문

乡下。
Zhù zài xiāng xia kě yǐ hū xī dào xīn xiān kōng qì.
시골에 살면 신선한 공기를 마실 수 있어요.
乡下。
Tā tuì xiū hòu bān dào le xiāng xia shēng huó.
그는 은퇴 후 시골로 이사해서 살았어요.
乡下。
xiāng xia De shēng huó jié zòu bǐ chéng shì màn duō le.
시골의 생활 속도는 도시보다 훨씬 느려요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

乡xiāng마을

乡는 마을을 지칭하고 下는 그 주변 지역을 뜻하므로, 둘이 합쳐져 시골을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鄉의 것이며, 乡는 그 간체자입니다.

𠨍𠨍𠨍서로 마주 보는 두 사람
皀皀jí둥근 입구의 그릇

전통적인 형태인 鄉는 서로 마주 보는 두 사람과 둥근 입구의 그릇이 결합된 모습으로, 잔치를 묘사해요. 마을이라는 의미도 이런 잔치 행사와 연관되어 있답니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 시골과 농촌

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.