乡镇 (xiāng zhèn) — 읍과 촌 (중국 농촌의 기초 행정 단위를 총칭) | tongtong 중국어 사전

뜻

중국 농촌의 가장 작은 행정 단위인 진(镇)과 그 아래의 향(乡)을 통틀어 이릅니다. 기초 단위 발전을 논할 때 '企业'(향진 기업)이나 '建设'(향진 건설)과 함께 자주 사용됩니다.

명사

읍과 촌 (중국 농촌의 기초 행정 단위를 총칭)

양사 · 个

예문

乡镇。
xiāng zhèn Qǐ yè zài zhōng guó jīng jì zhōng bàn yǎn zhe zhòng yào jué sè.
향진 기업은 중국 경제에서 중요한 역할을 합니다.
乡镇。
Zhèng fǔ zhèng zài jiā dà xiāng zhèn jī chǔ shè shī jiàn shè lì dù.
정부는 향진 수준의 기반 시설 투자를 늘리고 있습니다.
乡镇。
Zhè ge xiàng mù de chéng gōng dài dòng le zhōu wéi xiāng zhèn de fā zhǎn.
이 프로젝트의 성공은 주변 향진의 발전을 촉진했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

乡는 향을 뜻하고 镇는 읍을 의미해요. 둘이 합쳐지면 향과 읍 지역을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鄉의 것이며, 乡는 그 간체자입니다.

𠨍𠨍𠨍서로 마주 보는 두 사람
皀皀jí둥근 입구의 그릇

전통적인 형태인 鄉는 서로 마주 보는 두 사람과 둥근 입구의 그릇이 결합된 모습으로, 잔치를 묘사해요. 마을이라는 의미도 이런 잔치 행사와 연관되어 있답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鎮의 것이며, 镇는 그 간체자입니다.

金真鎮

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

真

真zhēn鎮zhèn

지금도 같은 소리

전통 형태인 鎮는 의미 요소인 金(금속)과 음성 요소인 真이 결합된 거예요. 금속 무게로 누르는 모습을 나타냈죠. 간체자인 镇는 나중에 만들어진 약칭이에요.

수록된 곳

HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.