乱七八糟 (luàn qī bā zāo) — (성어) 엉망진창, 혼란한, 뒤죽박죽인

뜻

방, 글, 상황 등이 완전히 엉망인 것을 뜻하는 생생하고 구어적인 성어. 乱보다 더 강하고 강조적. 격식 글에서는 피할 것.

성어
엉망진창혼란한뒤죽박죽인

예문

  • 乱七八糟。
    Tā bǎ fáng jiān nòng dé luàn qī bā zāo de.
    그가 방을 완전히 엉망으로 만들었어요.
  • 乱七八糟,。
    Zhè piān zuò wén xiě dé luàn qī bā zāo de, lǎo shī hěn bù mǎn yì.
    이 에세이는 엉망으로 쓰여져서 선생님이 매우 불만족스러워하셨어요.
  • 乱七八糟。
    luàn qī bā zāo De zhuō zi shàng fàng zhe hěn duō dōng xī.
    엉망인 책상 위에 물건이 많이 놓여 있어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 亂의 것이며, 乱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
乚온전한 글자로는乙yǐ
소리 부분声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 亂은 엉킨 실을 빗질하는 모습을 나타내는 𤔔와 乙이 포함되어 있어요. 간체자인 乱는 이후에 만들어진 축약형일 뿐, 역사적인 형태는 아니에요.

乱 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

七의 모양은 두 개의 교차하는 선에서 유래했어요. 위쪽 선은 좌우로, 아래쪽 선은 아래로 가로질러 그려져요.

七 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

八은 두 개의 구부러진 선으로 '나누다'라는 원래 의미를 나타내요. 발음이 비슷해서 나중에 '여덟'을 뜻하는 숫자로도 쓰이게 됐답니다.

八 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
曹
曹cáo糟zāo
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

糟는 밥을 의미하는 米와 소리를 나타내는 曹가 합쳐진 글자예요. 밥 부분은 발효시킨 쌀로 만든 술을 가리키며, 원래는 걸러지지 않은 상태를 뜻했어요.

糟 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.