乱糟糟 (luàn zāo zāo) — (외관, 소리, 상황이) 지저분하고 혼란스러우며 완전히 엉망인 상태 | tongtong 중국어 사전

뜻

'완전히 엉망인' 상태를 나타내는 형용사 역할의 서술어로, 외관, 소리, 생각, 장면 등에 사용됩니다. 부정은 不(不乱糟糟的)을 사용하며, 주어를 的로 수식하는 경우가 많습니다. 예: 心里乱糟糟的(마음이 복잡하다).

동사

(외관, 소리, 상황이) 지저분하고 혼란스러우며 완전히 엉망인 상태

예문

乱糟糟，。
Fáng jiān lǐ luàn zāo zāo de, gāi shōu shi yí xià le.
방이 엉망이에요; 정리할 시간이에요.
乱糟糟，。
Xīn lǐ luàn zāo zāo de, shén me dōu xiǎng bù chū lái.
머릿속이 복잡해서 아무것도 생각할 수가 없어요.
乱糟糟，。
Jiē shàng luàn zāo zāo de, quán shì rén hé chē.
거리가 혼잡해서 사람과 차로 가득해요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

乱luàn엉망진창

糟糟

乱의 혼란스러운 상태가 糟糟가 반복되어 더욱 강조되니, 엉망진창인 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 亂의 것이며, 乱는 그 간체자입니다.

𤔔乚亂

뜻 부분形符xíngfú

乚온전한 글자로는乙yǐ

소리 부분声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 亂은 엉킨 실을 빗질하는 모습을 나타내는 𤔔와 乙이 포함되어 있어요. 간체자인 乱는 이후에 만들어진 축약형일 뿐, 역사적인 형태는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米曹糟

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

曹

曹cáo糟zāo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

糟는 밥을 의미하는 米와 소리를 나타내는 曹가 합쳐진 글자예요. 밥 부분은 발효시킨 쌀로 만든 술을 가리키며, 원래는 걸러지지 않은 상태를 뜻했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米曹糟

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

曹

曹cáo糟zāo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

糟는 밥을 의미하는 米와 소리를 나타내는 曹가 합쳐진 글자예요. 밥 부분은 발효시킨 쌀로 만든 술을 가리키며, 원래는 걸러지지 않은 상태를 뜻했어요.

수록된 곳

좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.