了得 (liǎo dé) — 터무니없는, 끔찍한 (비난이나 충격의 감탄사에 사용); 대단한, 놀라운 (누군가의 능…

뜻

还 또는 真是 뒤에만 쓰이는 감탄사로, '어찌 그럴 수가!' (비난) 또는 '정말 대단하다!' (칭찬)를 의미. 고정된 감탄 표현이며, 일반 형용사처럼 단독으로 쓰이거나 명사를 수식하지 않음.

형용사

터무니없는끔찍한 (비난이나 충격의 감탄사에 사용)대단한놀라운 (누군가의 능력이나 성취를 칭찬할 때 사용)

，了得！
Nǐ jìng rán gǎn dǎ lǎo shī, zhè hái liǎo dé!
선생님을 때리다니, 이게 어디 있나요!
，了得！
Tā yí gè rén wán chéng le sān gè rén de gōng zuò, zhēn shì liǎo dé!
혼자서 세 사람 분량의 일을 해내다니, 정말 대단해요!
，了得？
Zhè diǎn xiǎo shì dōu zuò bù hǎo, hái liǎo dé?
이런 작은 일도 못 하다니, 어쩌자는 거예요!