了无生趣 (le) — 삶에 대한 모든 흥미를 잃다

Definition

삶에 대한 즐거움이나 흥미가 완전히 사라진 느낌을 나타내는 문학적 성어 — 일상어 '지루한/재미없는'(예: 无聊)에 대한 강한 문어적 대안. 암울하고 실존적인 어조를 띰.

idiom

삶에 대한 모든 흥미를 잃다

了无生趣。
Tā duì shēng huó gǎn dào le.
그는 삶에 대한 흥미가 전혀 없다고 느껴요.
，了无生趣。
Zì cóng shī yè hòu, tā zhěng gè rén dōu le le.
직장을 잃은 후, 그는 삶에 대한 모든 관심을 완전히 잃었어요.
了无生趣。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè le de líng hún.
이 소설은 삶에 대한 흥미를 모두 잃은 영혼을 묘사해요.