争取 (zhēng qǔ) — (목표를) 위해 노력하다, 싸우다; (누군가의 지지, 동의를) 얻어내다

뜻

争取는 목표, 지지, 동의 등을 적극적으로 얻기 위해 노력하거나 설득하다는 뜻입니다. 경쟁적 대립을 암시하는 争夺보다 부드럽고 협력적입니다.

동사
(목표를) 위해 노력하다싸우다(누군가의 지지, 동의를) 얻어내다

예문

  • 争取。
    Tā zhèng zài zhēng qǔ gèng hǎo de jī huì.
    그는 더 나은 기회를 위해 노력하고 있어요.
  • 争取。
    Tā chéng gōng zhēng qǔ le dà duō shù rén de zhī chí.
    그는 대부분 사람들의 지지를 성공적으로 얻어냈어요.
  • 争取。
    Wǒ men yào wèi hé píng ér zhēng qǔ.
    우리는 평화를 위해 노력해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

争zhēng노력하다
取qǔ얻다

争는 노력하거나 다투다라는 뜻이고 取는 얻다라는 뜻이에요; 함께 쓰이면 이기기 위해 노력하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 爭의 것이며, 争는 그 간체자입니다.

번체자인 爭은 쟁기날 위에 두 손이 올라간 모습을 나타내요. 간체자인 争는 이후에 만들어진 축약형이므로 이 그림은 爭에 속하며 争에 해당하지 않아요.

争 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

取 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5성공 및 실패중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.