事与愿违 (shì yǔ yuàn wéi) — 일이 뜻대로 되지 않다; 예상과 반대의 결과가 나오다

Definition

Examples

• 他努力准备了很久，结果却事与愿违。
  Tā nǔ lì zhǔn bèi le hěn jiǔ, jié guǒ què shì yǔ yuàn wéi.
  그는 오랫동안 열심히 준비했지만 결과는 뜻대로 되지 않았어요.
• 本想帮忙，没想到事与愿违，反而添了麻烦。
  Běn xiǎng bāng máng, méi xiǎng dào shì yǔ yuàn wéi, fǎn ér tiān le má fan.
  도우려고 했는데 뜻밖에도 일이 뜻대로 안 되어 오히려 폐만 끼쳤어요.
• 投资的时候他很有信心，最后却事与愿违，亏了不少钱。
  Tóu zī de shí hou tā hěn yǒu xìn xīn, zuì hòu què shì yǔ yuàn wéi, kuī le bù shǎo qián.
  투자할 때는 자신감이 넘쳤지만, 결국 뜻대로 되지 않아 꽤 많은 돈을 잃었어요.