事关 (shì guān) — 관련되다; 수반하다; (중대한 문제에) 관한 것

뜻

중요한 사항(이해 관계, 안전, 성공)에 '관련되다' 또는 '관여하다'를 의미하는 격식 있는 표현. 일반적인 有关보다 더 무게감 있게 사안이 걸려 있음을 강조.

동사

관련되다수반하다(중대한 문제에) 관한 것

헷갈리기 쉬운

。
Zhè jiàn shì shì guān gōng sī de wèi lái.
이 일은 회사의 미래와 관련돼 있어요.
事关，。
shì guān Zhòng dà, wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài.
중대한 사안이므로 진지하게 대처해야 해요.
事关，。
shì guān Guó jiā lì yì, bù néng diào yǐ qīng xīn.
국가 이익과 관련된 일이므로 가볍게 여길 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

关guān관련되다

事关는 事(일)과 关(관련되다)가 결합되어 어떤 일이 다른 것과 관련이 있음을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문

소리 부분声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.