事半功倍 (shì bàn gōng bèi) — 절반의 노력으로 두 배의 성과를 얻는 것; 최소한의 투입으로 큰 수익을 얻는 것

뜻

예문

• 这个新系统能让我们事半功倍，提高很多效率。
  Zhè ge xīn xì tǒng néng ràng wǒ men shì bàn gōng bèi, tí gāo hěn duō xiào lǜ.
  이 새로운 시스템을 사용하면 적은 노력으로 두 배의 성과를 얻을 수 있어 효율성이 크게 향상돼요.
• 学好基础语法对学习汉语有事半功倍的效果。
  Xué hǎo jī chǔ yǔ fǎ duì xué xí hàn yǔ yǒu shì bàn gōng bèi de xiào guǒ.
  기초 문법을 잘 배우면 중국어 공부에 적은 노력으로 두 배의 효과를 볼 수 있어요.
• 管理团队通过精简流程实现了事半功倍的目标。
  Guǎn lǐ tuán duì tōng guò jīng jiǎn liú chéng shí xiàn le shì bàn gōng bèi de mù biāo.
  관리팀은 프로세스를 간소화하여 적은 노력으로 두 배의 성과를 내는 목표를 달성했어요.

어원