二流子 (èr liú zǐ) — (속어, 경멸) 건달; 백수; 쓸모없는 사람

뜻

게으르고 빈둥거리는 사람을 가리키는 속어적 모욕 표현 — 건달 또는 쓸모없는 사람. 항상 경멸적이므로 자신이나 가벼운 자리에서 사용하지 마세요.

명사

(속어, 경멸) 건달백수쓸모없는 사람

양사 · 个

，，二流子。
Tā zhěng tiān bù gàn huó, jiù zhī dào dào chù xián guàng, zhēn shì gè èr liú zǐ.
그는 하루 종일 일하지 않고 그냥 돌아다니기만 해요 — 진짜 건달이에요.
二流子，。
Cūn lǐ nà xiē èr liú zǐ jù zài yì qǐ dǔ qián, ràng rén hěn tóu téng.
마을의 그 건달들이 모여서 도박을 하니 모두 골치 아파요.
二流子，。
Tā yǐ qián shì gè èr liú zǐ, hòu lái zhǎo dào gōng zuò cái biàn hǎo.
그는 예전에는 쓸모없는 사람이었는데, 직장을 구하고 나서야 나아졌어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

二流하급

二èr두 번째流liú등급

偏正수식 + 중심

‘二流’는 하급을 뜻하고 ‘子’는 사람을 가리키므로 게으른 사람을 의미해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

二는 두 개의 평행한 획으로 그려지며, 획의 개수가 양을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

流는 水(물)와 㐬로 구성되는데, 㐬가 발음을 나타내요. 물 부분은 흐름과 같은 의미를 가진답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.