互助组 (hù zhù zǔ) — 상호 원조 그룹; 상호 원조 팀 | tongtong 중국어 사전

뜻

사람들이 노동이나 자원을 모아 서로 돕기 위해 결성하는 소규모 조직 팀으로, 주로 농업, 직장, 지역사회 환경에서 사용. 비공식 네트워크가 아닌 구체적이고 제도적인 단위.

명사

상호 원조 그룹상호 원조 팀

양사 · 个

예문

互助组。
Zhè ge hù zhù zǔ chéng lì yú shàng shì jì wǔ shí nián dài.
이 상호부조조는 1950년대에 설립되었어요.
互助组，。
Tā men jiā rù le dāng dì de hù zhù zǔ, yì qǐ jiě jué shēng chǎn nán tí.
그들은 지역 상호부조조에 가입해 생산 문제를 함께 해결했어요.
互助组，。
hù zhù zǔ De chéng yuán hù xiāng bāng zhù, gòng tóng jìn bù.
상호부조조의 구성원들은 서로 도우며 함께 발전해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

互助서로 돕는 것

互hù상호助zhù돕다

偏正수식 + 중심

组zǔ그룹

互助(서로 돕는 것)와 组(그룹)이 합쳐져서 서로 도움을 주는 그룹을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

互의 모양은 이빨 모양에 구별 표시가 더해진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

且力助

뜻 부분形符xíngfú

力力lì튼튼한 팔

소리 부분声符shēngfú

且

且qiě助zhù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

助는 튼튼한 팔을 뜻하는 力과 소리를 내는 且가 결합되어 ‘힘을 더해 도움을 주다’라는 뜻을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 組의 것이며, 组는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실크

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 組는 糸(실크)와 且가 결합해 발음을 나타내며, 간체자인 组는 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.