五星级 (wǔ xīng jí) — 5성급 (최고 품질을 나타내는 등급, 예: 호텔이나 서비스) | tongtong 중국어 사전

뜻

형용사

5성급 (최고 품질을 나타내는 등급, 예: 호텔이나 서비스)

예문

五星级，。
Zhè jiā jiǔ diàn shì wǔ xīng jí de, fú wù fēi cháng hǎo.
이 호텔은 5성급이고 서비스가 훌륭해요.
五星级，。
Zhè ge cān tīng bèi píng wéi wǔ xīng jí, měi tiān dōu yǒu hěn duō rén lái.
이 레스토랑은 5성급 평가를 받았고, 매일 많은 사람이 와요.
五星级。
Tā zhù de gōng yù yǒu wǔ xīng jí de pǐn zhì.
그가 사는 아파트는 5성급 품질이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

五星별 다섯 개

五wǔ다섯星xīng별

偏正수식 + 중심

级jí등급

'五星' 별 다섯 개와 '级' 등급이 합쳐져 최고 등급을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

옛날 형태는 위쪽 가로선과 아래쪽 가로선 사이에 교차된 표시가 있었어요. 현대의 五는 그 가로선들만 남았지만, 원래의 의미는 확실하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

晶晶jīng반짝이는 별
生生shēng

星의 윗부분은 반짝이는 별을 뜻하는 晶의 후기 축약형이고, 아랫부분의 生는 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 級의 것이며, 级는 그 간체자입니다.

糹及級

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì실

소리 부분声符shēngfú

及

及jí級jí

지금도 같은 소리

전통 형태인 級은 실을 뜻하는 糹과 소리 부분인 及가 결합된 글자예요. 원래 의미는 비단과 관련된 연속적인 구조를 나타냈죠. 간체자인 级는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

숙소 좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.