交卷 (jiāo juàn) — 시험지를 제출하다; 임무를 완수하다, 책임을 다하다

뜻

시험지를 제출하다라는 뜻이지만, 비유적으로 업무나 프로젝트를 제때 마무리하여 제출하는 것을 가리킴 (영어 'turn in' 또는 'deliver'와 유사)

동사

시험지를 제출하다임무를 완수하다책임을 다하다

，交卷。
Kǎo shì shí jiān dào le, dà jiā bì xū jiāo juàn.
시험 시간이 다 되었으니 모두 시험지를 제출해야 해요.
，。
Tā jiāo le yí fèn wán měi de juàn, lǎo bǎn hěn mǎn yì.
그는 완벽한 시험지를 제출했고, 사장님이 매우 만족하셨어요.
交卷，。
Zhè ge xiàng mù yuè dǐ bì xū jiāo juàn, dà jiā jiā bǎ jìn.
이 프로젝트는 월말까지 완료해야 하니 모두 힘내요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

交jiāo제출하다

‘交’는 제출한다는 뜻이고 ‘卷’는 시험지나 서류를 뜻하니 시험지를 제출한다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

交는 원래 다리가 교차된 사람의 모습을 그린 거예요. 현대의 모양에서는 윗부분이 서 있는 사람과 비슷하게 생겼어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

卩卩jié무릎 꿇은 사람

소리 부분声符shēngfú

𢍏

𢍏𢍏卷juàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

卷에서 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내고, 𢍏는 발음을 나타내며 구부리거나 말리는 모습을 연상시켜 책뭉치를 뜻하게 됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.