亲口 (qīn kǒu) — (부사) 자기 입으로 (말하다, 고백하다, 인정하다); (부사) 직접 (맛보다, 먹다) | tongtong 중국어 사전

뜻

'자기 입으로' 또는 '직접'을 의미하는 부사 — 화자/행위자가 말이나 행동의 근원임을 강조함(말하기, 인정하기, 맛보기). 告诉, 承认, 尝 같은 동사 앞에 사용됨.

부사

자기 입으로 (말하다, 고백하다, 인정하다)직접 (맛보다, 먹다)

예문

亲口，。
Zhè shì tā qīn kǒu gào sù wǒ de, bú huì yǒu cuò.
그가 직접 나에게 이렇게 말했으니 틀릴 리가 없어요.
亲口。
Nǐ qīn kǒu cháng yí xià jiù zhī dào zhè tāng yǒu duō xiān le.
직접 맛보면 이 국물이 얼마나 싱싱한지 알게 될 거예요.
亲口。
Tā dāng zhòng qīn kǒu chéng rèn le zì jǐ de cuò wù.
그는 공개적으로 자신의 입으로 실수를 인정했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

亲qīn직접적인/자신의

亲은 직접적인/자신의 것을, 口는 입을 뜻하므로 亲口는 자신의 입으로 직접 말하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

辛

辛xīn親qīn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.