亲和 (qīn hé) — 따뜻하고 다가가기 쉬운, 상냥한, 다정한

뜻

말투나 태도가 상대를 편안하게 하는 것. 단순한 '친근함'보다 더 따뜻하고 초대하는 느낌.

형용사

따뜻하고 다가가기 쉬운상냥한다정한

亲和，。
Zhè wèi lǎo shī hěn qīn hé, xué shēng men dōu xǐ huan tā.
이 선생님은 아주 다정하고 친근해요. 모든 학생들이 좋아해요.
亲和，。
Tā shuō huà de yǔ qì hěn qīn hé, ràng rén jué de hěn shū fu.
그의 말투는 아주 부드러워서 사람들을 편안하게 해요.
亲和，。
Miàn shì guān de tài dù hěn qīn hé, wǒ yì diǎn dōu bù jǐn zhāng.
면접관의 태도가 다정하고 친근해서 전혀 긴장되지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

亲qīn친밀한

和hé조화로운

亲과 和는 친밀함과 조화라는 비슷한 성질을 나타내어 따뜻하고 친근한 느낌을 주죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

辛

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾口和

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

禾

지금도 같은 소리

和는 소리를 내는 禾와 의미 부분인 口(입)이 결합된 글자예요. 이 형태는 조화와 연관돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.