亲和力 (qīn hé lì) — (개인의) 따뜻함, 친근감, 카리스마; (제품, 소프트웨어 등의) 사용자 친화성, 접… | tongtong 중국어 사전

뜻

亲和力는 사람(또는 제품) 주변에서 편안함을 느끼게 하는 온화함이나 친근감. 魅力(매력, 매혹)과 달리 눈에 띄거나 유혹적이기보다는 쉽고 따뜻함에 초점을 둠.

명사

(개인의) 따뜻함친근감카리스마(제품, 소프트웨어 등의) 사용자 친화성접근성(화학) 친화력

예문

亲和力，。
Zhè wèi xīn tóng shì hěn yǒu qīn hé lì, hěn kuài jiù hé dà jiā dǎ chéng yí piàn le.
이 신입 동료는 매우 친근해서 금방 모두와 잘 지내게 됐어요.
亲和力，。
Zhè ge ruǎn jiàn de qīn hé lì hěn qiáng, dì yī cì yòng jiù néng qīng sōng cāo zuò.
이 소프트웨어는 사용자 친화성이 높아서 처음 사용해도 쉽게 조작할 수 있어요.
亲和力，。
Zhè liǎng zhǒng jīn shǔ zhī jiān de qīn hé lì jiào gāo, róng yì xíng chéng hé jīn.
이 두 금속 사이의 친화력이 높아서 쉽게 합금을 형성해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

亲和친밀하고 조화로운

亲qīn친밀한和hé조화로운

联合병렬

亲과 和는 각각 ‘친밀한’과 ‘조화로운’을 뜻하고, 力이 더해져서 ‘힘’이나 ‘특성’이라는 의미가 생겨나요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

辛

辛xīn親qīn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾口和

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

禾

禾hé和hé

지금도 같은 소리

和는 소리를 내는 禾와 의미 부분인 口(입)이 결합된 글자예요. 이 형태는 조화와 연관돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.