亲娘 (qīn niáng) — 친어머니(종종 감정적이거나 문학적 맥락에서 사용) | tongtong 중국어 사전

뜻

문학적/감정적 표현으로 친어머니를 가리키며, 일상적인 妈妈나 母亲보다 더 강하고 감동적입니다. 놀라움을 표현하는 감탄사('아이고!')로도 사용됩니다.

명사

친어머니(종종 감정적이거나 문학적 맥락에서 사용)

양사 · 个

예문

亲娘，。
Tā shì wǒ de qīn niáng, wǒ yǒng yuǎn gǎn jī tā.
그녀는 저의 친어머니예요. 영원히 감사할 거예요.
，亲娘。
Suī rán tā shì hòu niáng, dàn bǐ qīn niáng hái téng wǒ.
그녀는 새어머니지만 친어머니보다 저를 더 잘 대해 주세요.
，：“亲娘！”
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā dà jiào yī shēng: "wǒ de qīn niáng a!"
그 좋은 소식을 듣고 그녀는 '아이고!'라고 외쳤어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

亲qīn본인의

娘niáng어머니

亲娘는 亲(본인의)과 娘(어머니)가 합쳐져서 친어머니를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

辛

辛xīn親qīn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女良娘

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

良

良liáng娘niáng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

娘는 女(여자)와 소리인 良이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.