亲朋 (qīn péng) — 친척과 친구 | tongtong 중국어 사전

뜻

친척과 친구를 하나의 사회적 집단으로 묶어 이르는 고정 복합 명사 — 가까운 혈육과 절친한 친구를 함께 가리키며, 단순한 지인이 아님. 거의 항상 격식/문어 맥락에서 사용됨(예: 亲朋好友, 亲朋之情).

명사

친척과 친구

예문

，亲朋。
Zhè cì huí xiāng, qīn péng men dōu hěn rè qíng dì zhāo dài le wǒ.
이번 고향 방문에서 친척과 친구들이 모두 따뜻하게 저를 접대해 주셨어요.
，亲朋。
Tā shì yè yǒu chéng, què hěn shǎo yǔ qīn péng lián xì.
그는 직장에서 성공했지만 친척이나 친구들과는 거의 연락하지 않아요.
，亲朋。
Wú lùn fù guì hái shì pín jiàn, qīn péng zhī qíng zuì wéi zhēn guì.
부유하든 가난하든, 친척과 친구와의 인연이 가장 소중해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

亲朋은 친족인 亲과 친구인 朋을 함께 묶은 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

辛

辛xīn親qīn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘朋’의 옛날 형태는 나란히 놓인 두 줄의 조개껍데기를 나타냈어요. 오늘날의 두 개 모양은 이 그림에서 유래했답니다.

수록된 곳

가족 및 친족 친구와 사회

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.