亲热 (qīn rè) — (형용사) 다정한, 따뜻한, 친밀한 (태도나 행동에서); (동사) 애정을 나타내다 (…

뜻

따뜻하고 가시적인 애정(종종 포옹, 손잡기 등 신체적)을 묘사하며, 주로 이미 가까운 사람들 사이에서 쓰임. 관계의 친밀함을 나타내는 亲密보다 더 가시적이며, 亲热은 애정 표현 행위 자체를 강조함.

형용사

다정한따뜻한친밀한 (태도나 행동에서)

동사

애정을 나타내다 (신체적/언어적으로)(구어) 누군가와 친밀해지다

亲热，。
Tā men liǎ zài gōng yuán lǐ hěn qīn rè, shǒu lā zhuó shǒu sàn bù.
그들 둘은 공원에서 손을 잡고 걸으며 매우 다정했어요.
亲热，。
Nǐ men bié zài kè rén miàn qián qīn rè, zhè yàng bú tài lǐ mào.
손님 앞에서 다정하게 굴지 마세요. 예의가 아니에요.
亲热，。
Tā qīn rè dì bào le bào hái zi, rán hòu chū mén le.
그녀는 아이를 다정하게 안아 주고 나갔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

亲qīn친밀한

热rè따뜻한

亲은 친밀함을, 热는 따뜻함을 표현하므로 함께 쓰이면 ‘애정 어린’이란 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

辛

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 熱의 것이며, 热는 그 간체자입니다.

埶灬熱

뜻 부분形符xíngfú

灬온전한 글자로는火huǒ불

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 熱는 발음을 내는 埶와 불을 뜻하는 灬(火의 형태)가 결합되어 열을 나타내며, 埶가 발음 역할을 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.