亲近 (qīn jìn) — (형용사) 가까운, 친밀한, 따뜻한 (관계나 사람의 태도에 대해); (동사) 가까워지…

뜻

亲近는 '가깝다/따뜻하다'(형용사)와 '가까워지다'(동사)를 모두 포함하며, 주로 사람과 인간관계에 쓰임. 亲密(깊은 정서적 유대)보다 가볍고, 接近은 물리적/추상적 근접에 대해 더 중립적임.

형용사

가까운친밀한따뜻한 (관계나 사람의 태도에 대해)

동사

가까워지다친해지다다가가다

亲近。
Tā men liǎ de guān xì hěn qīn jìn.
그들 둘의 관계는 매우 가까워요.
亲近。
Wǒ men yīng gāi duō qīn jìn dà zì rán.
우리는 자연에 더 자주 가까워져야 해요.
亲近，。
Tā shì yí gè hěn qīn jìn de rén, dà jiā dōu xǐ huan tā.
그녀는 매우 친근한 사람이라 모두가 좋아해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

亲qīn친밀한

近jìn가까운

亲과 近 모두 ‘가까움’을 나타내서 함께 쓰이면 ‘친밀한’ 또는 ‘가까이 다가가다’란 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

辛

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶斤近

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

斤

지금도 같은 소리

近는 걷기와 관련된 부분인 辶와 소리 요소인 斤이 결합한 거예요. 걷는 부분은 무언가에 가까이 다가가는 개념과 잘 맞아떨어져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.