人缘 (rén yuán) — 대인 관계; 타인에게 호감을 받거나 인맥이 넓은 정도

뜻

시간이 지남에 따라 다른 사람들과 쌓아온 개인의 인기와 호의를 가리킵니다. 사람들이 당신을 좋아하고 신뢰하게 만드는 사회적 지위입니다.

명사

대인 관계타인에게 호감을 받거나 인맥이 넓은 정도

헷갈리기 쉬운

人缘，。
Tā rén yuán hěn hǎo, dà jiā dōu xǐ huan hé tā yì qǐ gōng zuò.
그녀는 모두와 잘 지내요; 사람들은 그녀와 일하는 것을 좋아해요.
，。
Tā yīn wèi rén yuán bù hǎo, zài gōng sī lǐ méi shén me péng you.
그는 사람들과의 관계가 좋지 않아서 회사에 친구가 거의 없어요.
人缘，。
Xiǎng tí gāo zì jǐ de rén yuán, jiù yào duō guān xīn bié rén.
대인 관계를 개선하려면 다른 사람들에게 더 관심을 가져야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

人(사람)과 缘(인연)은 사람들 사이의 인연을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緣의 것이며, 缘는 그 간체자입니다.

糹彖緣

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

彖

彖tuàn緣⁰yuán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 緣은 비단을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 彖가 결합된 것이며, 간체자인 缘는 나중에 만들어진 약어예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.