从容 (cóng róng) — 침착하고 느긋하다; 평온하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

从容은 행동에서 침착하고 서두르지 않는 태도를 강조한다(从容地处理 '침착히 처리하다'). 冷静과 镇定은 압박 속에서도 냉정함을 유지하는 데 초점을 맞추고, 缓慢은 단순히 속도가 느린 것을 가리킨다.

형용사

침착하고 느긋하다평온하다

예문

从容，。
Tā cóng róng dì zǒu shàng jiǎng tái, kāi shǐ yǎn jiǎng.
그는 침착하게 연단에 올라 연설을 시작했어요.
，从容。
Miàn duì tū fā qíng kuàng, tā yī rán shí fēn cóng róng.
예상치 못한 상황에 직면했지만 그녀는 여전히 매우 침착했어요.
从容。
Tā cóng róng dì chǔ lǐ le suǒ yǒu fù zá wèn tí.
그는 모든 복잡한 문제들을 침착하게 처리했어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

从와 容은 따로 쓰일 때의 의미는 없지만, 함께 쓰이면 침착하고 여유로운 상태를 뜻해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 從의 것이며, 从는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

从

从cóng從cóng

지금도 같은 소리

전통 형태인 從는 걷는다는 뜻의 辵와 발음을 내는 从가 합쳐진 거예요. 원래는 从로 쓰였답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

公

公gōng容róng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

容에서 宀(지붕) 부분은 담거나 포함한다는 의미를 나타내고, 公이 발음을 제공해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.