他家 (tā jiā) — 남의 집; 다른 사람의 장소

뜻

他家는 문자 그대로 '그의/그들의 집'을 의미하지만, 대화에서는 거의 항상 상대방의 집을 가리켜요 — 이야기하는 가족이지 내 집이 아니에요. 문맥에서 예문 3은 장소가 아니라 '그들의 가족'(그들의 마당)을 의미할 수도 있음을 보여줘요.

명사
남의 집다른 사람의 장소
양사 · 个
헷갈리기 쉬운

예문

  • 他家。
    Zhōu mò wǒ qù tā jiā chī fàn.
    이번 주말에 다른 사람 집에 저녁 먹으러 가요.
  • 他家？
    Nǐ cháng qù tā jiā zuò kè ma?
    다른 사람 집에 손님으로 자주 가요?
  • 他家。
    tā jiā De yuàn zi bǐ wǒ men de dà.
    그들 집 마당(다른 가족의 마당)이 우리 집보다 더 커요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén남자
소리 부분声符shēngfú
也
也yě他tā
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

他는 亻(사람)과 也를 결합한 글자인데, 也는 발음을 위해 선택되었어요.

他 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián지붕
소리 부분声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

家의 초기 모습은 발음을 나타내는 수퇘지 모양의 𢑓 위에 지붕 宀를 얹은 형태였어요. 아랫부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

家 열기 →
수록된 곳
집과 주거

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.