代替 (dài tì) — 교체하다, 대신하다

뜻

代替(dài tì)는 사람과 사물 모두에 사용되는 일반적인 '교체/대신하다' 동사이며, '~을 대신하여'의 의미로 替처럼 사용될 수도 있습니다(我代替他去开会). 更换은 낡거나 고장 난 물건을 교체하는 데 초점을 맞추고, 取代는 대체하여 자리를 차지함을 의미합니다.

동사

교체하다대신하다

代替。
Wǒ yòng xīn shǒu jī dài tì le jiù shǒu jī.
새 휴대폰으로 옛 휴대폰을 교체했습니다.
代替。
Míng tiān wǒ dài tì tā qù kāi huì.
내일 제가 그를 대신해서 회의에 가겠습니다.
代替。
Yòng zhǐ dài dài tì sù liào dài gèng huán bǎo.
종이 봉투를 비닐 봉투 대신 사용하는 것이 더 환경 친화적입니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

代dài대체하다

替tì대체하다

‘代’와 ‘替’ 둘 다 대체한다는 뜻이므로 함께 쓰면 대신한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻弋代

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

弋

弋yì代dài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

代에서는 亻가 사람을 나타내고 弋가 발음을 담당해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

替는 나란히 선 두 인물인 竝과 曰가 합쳐져서 그 인물들이 서로 자리를 바꾸는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.