令堂 (lìng táng) — (존칭) 당신의 어머니 (격식, 존중)

뜻

令堂 (lìngtáng)은 '당신의 어머니'를 뜻하는 격식 있는 존칭으로, 타인의 어머니를 존중하여 말할 때 사용 — 妈妈나 母亲 같은 일상어보다 훨씬 문어적임.

명사
(존칭) 당신의 어머니 (격식, 존중)

예문

  • 令堂？
    Qǐng wèn lìng táng shēn tǐ kě hǎo?
    어머님께서는 잘 지내시는지 여쭤봐도 될까요?
  • 令堂。
    Wǒ zuó tiān zài jiē shàng yù jiàn le lìng táng.
    어제 길에서 어머님을 뵈었어요.
  • 令堂。
    Qǐng dài wǒ xiàng lìng táng wèn hǎo.
    어머님께 안부 전해 주세요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì접두사

앞에 붙는 고정된 음절로, 뜻의 뉘앙스를 더하지만 스스로의 뜻은 없습니다.

令lìng존중의 표현
堂táng어머니의 방

令은 상대방을 존중하는 표현이고 堂은 어머니의 방을 뜻해, 상대방의 어머니를 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

令에서는 위쪽의 亼는 열린 입을, 아래쪽의 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내어 누군가가 명령을 내리는 모습을 보여줘요.

令 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ
소리 부분声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

堂는 땅이나 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 尚이 결합된 글자예요.

堂 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.