以泪洗面 (yǐ lèi xǐ miàn) — (성어) 슬픔에 압도되다; 눈물이 얼굴을 타고 흐르다; (비유) 슬픔에 압도되다; 눈물로 얼굴이 젖다

뜻

예문

• 听到这个噩耗，她整天以泪洗面，无法接受。
  Tīng dào zhè ge è hào, tā zhěng tiān yǐ lèi xǐ miàn, wú fǎ jiē shòu.
  그 끔찍한 소식을 듣고 그녀는 하루 종일 슬픔에 잠겨 받아들이지 못했어요.
• 电影里那个母亲失去孩子的场景，真是令人以泪洗面。
  Diàn yǐng lǐ nà ge mǔ qīn shī qù hái zi de chǎng jǐng, zhēn shì lìng rén yǐ lèi xǐ miàn.
  영화에서 어머니가 아이를 잃는 장면은 정말 가슴 아팠어요.
• 他以泪洗面地坐在床边，一句话也说不出来。
  Tā yǐ lèi xǐ miàn dì zuò zài chuáng biān, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
  그는 침대 옆에 눈물 범벅이 된 얼굴로 앉아 한마디도 할 수 없었어요.