仪容 (yí róng) — 외관 (특히 공식적이거나 전문적인 맥락에서); 태도, 자세

뜻

격식 명사로 직업적·공적 '용모와 태도'(단정함, 자세 등)를 의미. 직장·군대·서비스 업종에서 사용되며 일상 대화에서는 잘 안 씀.

명사

외관 (특히 공식적이거나 전문적인 맥락에서)태도자세

헷갈리기 쉬운

仪容。
Miàn shì guān hěn kàn zhòng qiú zhí zhě de yí róng.
면접관은 지원자의 용모를 매우 중요하게 봐요.
仪容。
Chéng wù yuán yào shí kè bǎo chí zhěng jié de yí róng.
승무원은 항상 단정한 용모를 유지해야 해요.
仪容。
Yí gè jūn de yí róng fǎn yìng chū zhè ge tuán duì de jīng shén miàn mào.
군 부대의 기풍은 팀의 사기를 반영해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

仪容는 仪와 容가 모두 겉모습과 태도를 뜻해서 외모나 행동거지를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 儀의 것이며, 仪는 그 간체자입니다.

亻義儀

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

義

義yì儀yí

지금도 같은 소리

전통 형태인 儀에서는 왼쪽의 亻가 사람을 나타내고 오른쪽의 義가 발음을 제공해요. 이 설명은 간체자인 仪가 아닌 儀에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

公

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

容에서 宀(지붕) 부분은 담거나 포함한다는 의미를 나타내고, 公이 발음을 제공해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.