价值连城 (jià zhí lián chéng) — 매우 귀중하고 값을 매길 수 없는 (성어) | tongtong 중국어 사전

뜻

'여러 성의 가치가 있는'이라는 뜻의 성어. 사람이 아닌 예술품, 유물, 보석 등에 쓰임. 단순히 非常贵(매우 비싸다)보다 강하고 문어적.

성어

매우 귀중하고 값을 매길 수 없는 (성어)

예문

价值连城。
Zhè jiàn jià zhí lián chéng de wén wù bèi bǎo cún zài guó jiā bó wù guǎn lǐ.
이 값진 문화재는 국립박물관에 보관되어 있어요.
价值连城。
Tā shōu cáng le yì fú jià zhí lián chéng de gǔ huà.
그는 값을 매길 수 없는 고대 그림을 수집했어요.
，价值连城。
Duì yú shōu cáng jiā lái shuō, zhè zhǒng jià zhí lián chéng de bǎo shí shì nán dé de zhēn bǎo.
수집가들에게 이런 값비싼 보석은 드문 보물이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

价值가치

价jià가격值zhí가치

联合병렬

连城연결된 도시

连lián연결된城chéng도시

偏正수식 + 중심

价值는 무언가의 가치를 뜻하고 连城은 서로 연결된 도시들을 의미하니 그 물건의 가치가 여러 도시에 해당할 정도로 높다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

人介价

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

介

介jiè价jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

价는 人(사람)과 介를 결합해서 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻直值

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

直

直zhí值zhí

지금도 같은 소리

值는 사람을 뜻하는 亻(완전히는 人)와 발음을 나타내는 直이 합쳐진 글자예요. 直이 발음을 담당해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 連의 것이며, 连는 그 간체자입니다.

辶車連

辶辵chuò걷다
車車jū마차

전통적인 형태인 連은 걷는 모습을 나타내는 辶와 마차를 의미하는 車가 합쳐져서 사람이 끄는 마차를 뜻하게 됐어요. 이 설명은 連에 관한 것이며 간체자인 连과는 관련 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土成城

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

成

成chéng城chéng

지금도 같은 소리

城는 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 成이 결합된 글자예요. 옛날 성벽은 주로 다진 흙으로 만들었기 때문이죠.

수록된 곳

관용구와 숙어 좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.