任由 (rèn yóu) — 허락하다 (개입하지 않고 일어나도록 두다); 허용하다 (제한 없이)

뜻

任由(rèn yóu)는 일부러 어떤 일이 일어나도록 내버려두거나 누군가가 하고 싶은 대로 하게 하는 것을 뜻하며, 개입하지 않는 의미입니다. (예: 让他去)보다 더 강한 표현으로, 의식적으로 허용함을 암시하며 종종 체념의 느낌을 담고 있습니다.

동사

허락하다 (개입하지 않고 일어나도록 두다)허용하다 (제한 없이)

任由。
Nǐ bù néng rèn yóu hái zi yì zhí wán shǒu jī.
아이가 계속 핸드폰을 하도록 내버려둘 수 없어요.
，任由。
Tā zhàn zài yǔ zhōng, rèn yóu yǔ shuǐ dǎ shī yī fu.
그는 비 속에 서서 빗물이 옷을 적시도록 내버려두었어요.
任由，。
rèn yóu Qíng kuàng rú hé biàn huà, tā dōu bú huì fàng qì.
상황이 어떻게 변하든 그는 포기하지 않을 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

任rèn내버려두다

由yóu따르다

任과 由는 둘 다 내버려두거나 따른다는 뜻이므로 함께 쓰면 막지 않고 허용한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻壬任

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

壬

지금도 같은 소리

任은 亻(사람)와 壬을 결합하는데, 壬은 옆으로 누운 어깨에 짐을 진 모습을 연상시킬 수 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래는 식물 모양의 밑부분에서 위로 자라는 새싹이나 잎을 그린 글자였어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.