休养生息 (xiū yǎng shēng xī) — (성어) 어려움 후 국가나 집단이 힘을 회복하고 재건하다; 쉬고 재건하다

뜻

국가·조직·개인이 고난 후 회복을 위해 장기 휴식하는 것을 이르는 성어. 신중한 정책이나 장기적인 다운타임을 암시하며, 단순한 휴식과는 다름.

성어

어려움 후 국가나 집단이 힘을 회복하고 재건하다쉬고 재건하다

，休养生息。
Zhàn zhēng jié shù hòu, zhè ge guó jiā kāi shǐ le xiū yǎng shēng xī.
전쟁이 끝난 후, 이 나라는 회복과 재건을 시작했어요.
，休养生息。
Jīng jì wēi jī shí qī, zhèng fǔ cǎi qǔ xiū yǎng shēng xī zhèng cè.
경제 위기 동안 정부는 휴식과 재건 정책을 채택했어요.
，，休养生息。
Gōng zuò tài lèi le, wǒ jué dìng cí qù gōng zuò, hǎo hǎo xiū yǎng shēng xī.
일이 너무 힘들어서 직장을 그만두고 제대로 휴식하기로 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

休养휴식하고 회복하기

联合병렬

生息성장하고 번식하기

联合병렬

‘休养’은 휴식하고 회복하는 걸 뜻하고, ‘生息’는 성장하고 번식하는 걸 의미해서, 둘이 합쳐져서 체력을 회복하는 과정을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

休는 人(남자)과 木(나무)를 결합해서 사람이 나무에 기대어 쉬는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 養의 것이며, 养는 그 간체자입니다.

전통형인 養에서는 羊이 발음을, 食이 의미를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

自心息

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.